CLUF

ACCORD DE LICENCE POUR L'UTILISATEUR FINAL DES SYSTEMES ALEYANT

 

CONDITIONS D'UTILISATION :

VOUS ACCEPTEZ LES TERMES ET CONDITIONS SUIVANTS (L'"ACCORD") QUI RÉGISSENT VOTRE UTILISATION DES SERVICES EN LIGNE DE ALEYANT SYSTEMS, Y COMPRIS LES COMPOSANTS HORS LIGNE, ET LE LOGICIEL TÉLÉCHARGEABLE DE ALEYANT SYSTEMS (PARFOIS APPELÉ LE "LOGICIEL"). UN OU PLUSIEURS DES SERVICES EN LIGNE, DES COMPOSANTS HORS LIGNE ET DU LOGICIEL DE ALEYANT SYSTEMS SONT DÉSIGNÉS SOUS LE NOM DE "SERVICE". SI VOUS CONCLUEZ CET ACCORD AU NOM D'UNE SOCIÉTÉ OU D'UNE AUTRE ENTITÉ JURIDIQUE, VOUS DÉCLAREZ QUE VOUS AVEZ LE POUVOIR DE LIER CETTE ENTITÉ À CET ACCORD, AUQUEL CAS LES TERMES "VOUS", "JE" OU "VOTRE" SE RÉFÈRENT À CETTE ENTITÉ. SI VOUS N'AVEZ PAS CETTE AUTORITÉ OU SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LE PRÉSENT ACCORD, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE SERVICE. EN UTILISANT LE SERVICE, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT ACCORD.

Ce que propose Aleyant Systems

Si vous disposez d’une licence pour le Service en ligne, Aleyant Systems vous permettra d’utiliser ce Service, y compris une interface de navigation ainsi que le chiffrement, la transmission, l’accès et le stockage des données. Si vous disposez d’une licence pour le Logiciel, Aleyant Systems vous donnera accès au Logiciel sous un format téléchargeable. Votre inscription au Service ou votre utilisation de celui-ci vaut acceptation des présentes Conditions générales, y compris de tous les documents disponibles sur le site web d’Aleyant Systems et incorporés par référence dans les présentes, ainsi que des politiques de confidentialité et de sécurité d’Aleyant Systems. À titre de référence, une section « Définitions » figure à la fin des présentes Conditions générales.

  1. Confidentialité, sécurité et divulgation. Aleyant Systems ne vous enverra pas de communications à caractère commercial par l’intermédiaire d’un tiers. Aleyant Systems se réserve le droit de modifier ses politiques de confidentialité et de sécurité de temps à autre, à sa seule discrétion. Le Service en ligne étant une application hébergée, Aleyant Systems peut occasionnellement être amenée à vous informer, ainsi que tous les Utilisateurs, d’annonces importantes concernant le fonctionnement du Service. Si vous devenez un client payant du Service, vous acceptez qu’Aleyant Systems puisse divulguer le fait que vous êtes un client payant, ainsi que l’édition et le type de Service que vous utilisez.
  2. Octroi de licence et restrictions. Aleyant Systems vous accorde par la présente un droit non exclusif, non transférable, ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence, et valable dans le monde entier, d’utiliser le Service, sous réserve des dispositions du présent Contrat. Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sont réservés par Aleyant Systems et ses concédants de licence.

2A. Il vous est interdit : (i) d'accorder une licence, une sous-licence, de vendre, de revendre, de transférer, de céder, de distribuer ou, de quelque manière que ce soit, d'exploiter commercialement ou de mettre à la disposition de tout tiers le Service ou le Contenu ; (ii) de modifier le Service ou le Contenu, ni de créer des œuvres dérivées de ceux-ci ; (iii) de créer des « liens » Internet vers le Service (autres que la page de connexion) ni de « cadrer » (framing) ou de « dupliquer » (mirroring) tout Contenu sur un autre serveur ou un appareil sans fil ou connecté à Internet ; (iv) procéder à une ingénierie inverse ou accéder au Service dans le but : (a) de créer un produit ou un service concurrentiel, (b) de créer un produit utilisant des idées, caractéristiques, fonctions ou graphismes similaires à ceux du Service, ou (c) de copier toute idée, caractéristique, fonction ou graphisme du Service ; (v) de copier, de dupliquer ou de transmettre le Logiciel, sauf dans les cas expressément autorisés par votre licence ou par la section 2C du présent Contrat ; (vi) utiliser ou reconfigurer le Logiciel pour créer une œuvre dérivée, une adaptation ou une modification du Logiciel ; (vii) modifier, traduire, décompiler ou désassembler le Logiciel, ou tenter de toute autre manière de consulter ou de révéler le code source du Logiciel ; (viii) utiliser le Logiciel à des fins autres que celles pour lesquelles il est commercialisé par Aleyant Systems ;

2B. Vous ne pouvez utiliser le service qu'à vos propres fins professionnelles de bonne foi et vous ne devez pas : (i) envoyer des spams ou d'autres messages dupliqués ou non sollicités en violation des lois applicables ; (ii) envoyer ou stocker du matériel contrefait, obscène, menaçant, diffamatoire ou autrement illégal ou délictueux, y compris du matériel préjudiciable aux enfants ou violant les droits de tiers en matière de protection de la vie privée ; (iii) envoyer ou stocker du matériel contenant des virus logiciels, des vers, des chevaux de Troie ou d'autres codes, fichiers, scripts, agents ou programmes informatiques nuisibles ; (iv) interférer avec ou perturber l'intégrité ou les performances du service ou des données qu'il contient ; ou (v) tenter d'obtenir un accès non autorisé au service ou aux systèmes ou réseaux qui lui sont liés.

2C. Sauf si vous avez acheté auprès d'Aleyant Systems une licence permettant l'utilisation du logiciel par plus d'un utilisateur :

  1. Le logiciel ne peut être téléchargé que sur un seul appareil.
  2. Le logiciel ne peut être installé que sur un seul appareil, sauf si cela s'avère nécessaire à des fins d'archivage et de sauvegarde, ou pour installer ou copier le logiciel sur un appareil destiné à remplacer celui sur lequel il avait été précédemment téléchargé ou installé.
  3. Le logiciel ne peut être consulté ou utilisé que par un seul appareil, ou par un appareil remplaçant celui qui avait précédemment accédé au logiciel, si vous n'utilisez plus cet appareil en raison d'un dysfonctionnement ou de son obsolescence.
  4. Le logiciel ne peut être utilisé que par vous-même, par une personne désignée par vous, ou par une personne remplaçant la personne précédemment désignée en raison de l'absence, d'une réaffectation définitive ou de la cessation d'emploi de cette dernière.
  5. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le logiciel avec plus d'une imprimante.
  6. Vous n'êtes pas autorisé à partager, prêter, louer ou céder en location l'appareil sur lequel le Logiciel a été téléchargé ou installé, ni l'appareil permettant d'accéder au Logiciel, dans le but de permettre l'utilisation du Logiciel par toute personne autre que celle identifiée à la section 2C(d) ci-dessus.
  7. Vos responsabilités. Vous êtes responsable de toutes les activités effectuées sous votre compte et vous devez respecter toutes les lois, tous les traités et tous les règlements locaux, régionaux, nationaux et étrangers applicables liés à votre utilisation du Service, y compris ceux relatifs à la vie privée, aux communications internationales et à la transmission de données techniques ou personnelles. Vous devez : (i) informer immédiatement Aleyant Systems de toute utilisation non autorisée ou présumée d’un mot de passe ou d’un compte, ou de toute autre violation de sécurité avérée ou présumée ; (ii) signaler immédiatement à Aleyant Systems et mettre tout en œuvre pour faire cesser sans délai toute copie ou distribution de Contenu dont vous ou vos Utilisateurs avez connaissance ou soupçonnez l’existence ; et (iii) ne pas usurper l’identité d’un autre titulaire de licence d’Aleyant Systems ou d’un utilisateur du Service, ni fournir de fausses informations d’identité pour accéder au Service ou l’utiliser.
  8. Informations sur le compte et données client. Aleyant Systems ne détient aucun droit de propriété sur les données, informations ou éléments que vous transmettez au Service dans le cadre de votre utilisation de celui-ci (« Données client »). C’est vous, et non Aleyant Systems, qui assumez l’entière responsabilité de l’exactitude, de la qualité, de l’intégrité, de la légalité, de la fiabilité, de la pertinence, ainsi que de la propriété intellectuelle ou du droit d’utilisation de toutes les Données client, et Aleyant Systems ne saurait être tenue responsable de la suppression, de la correction, de la destruction, de l’endommagement, de la perte ou de l’incapacité à stocker toute Donnée client. Vous vous engagez à ne pas stocker de Données client sensibles, telles que des numéros de compte, dans le Service. Aleyant Systems n’utilisera ni ne divulguera à un tiers aucune Donnée client que vous ou vos clients soumettez au Service dans le cadre de l’utilisation de celui-ci, sauf : (a) pour permettre à Aleyant Systems de fournir le Service, (b) dans le cadre du présent Contrat, ou (c) si la loi applicable ou l’ordonnance d’un tribunal, d’une autorité administrative ou de toute autre instance l’exige. Aleyant Systems vous informera sans délai dès qu’elle aura connaissance ou qu’elle sera informée que les données client stockées sur un serveur tiers ont été ou pourraient avoir été utilisées ou divulguées par ce tiers, par l’un de ses fournisseurs ou par toute autre personne ayant obtenu un accès non autorisé au serveur. Aleyant Systems vous informera également sans délai dès qu’elle sera ou pourrait être tenue d’utiliser ou de divulguer ces Données client en vertu de l’exception (c) ci-dessus, en vous en informant à l’avance dans la mesure où cela est raisonnablement possible. En cas de résiliation du présent Contrat (autrement qu’en raison d’un manquement de votre part), Aleyant Systems mettra à votre disposition un fichier contenant les Données client dans les 30 jours suivant la résiliation si vous en faites la demande au moment de la résiliation. Aleyant Systems se réserve le droit de retenir, de supprimer et/ou de détruire les Données client sans préavis si vous n’en faites pas la demande dans les 30 jours suivant la résiliation ou si vous enfreignez le présent Contrat, notamment en cas de non-paiement de votre part. En cas de résiliation pour motif valable, votre droit d’accès ou d’utilisation des Données client cesse immédiatement, et Aleyant Systems n’aura aucune obligation de conserver ou de transmettre les Données client. À la résiliation ou à l’expiration de votre licence d’utilisation du Logiciel, vous devez supprimer le Logiciel de chaque appareil sur lequel il a été téléchargé ou installé, y compris de chaque support d’archivage et de sauvegarde.
  9. Propriété intellectuelle. Aleyant Systems seule (et ses concédants de licence, le cas échéant) détient l’ensemble des droits, titres et intérêts, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés, relatifs à la technologie Aleyant Systems, au Contenu et au Service, ainsi qu’à toute suggestion, idée, demande d’amélioration, commentaire, recommandation ou autre information fournie par vous ou toute autre partie concernant le Service. Nonobstant ce qui précède, Aleyant Systems ne revendique pas la propriété du Contenu généré par l’IA (tel que défini à l’article 34 du présent Contrat) ; la propriété du Contenu généré par l’IA est régie exclusivement par l’article 34. Aleyant Systems peut modifier le Service afin de reproduire toute technique, tout concept, toute fonction, toute idée et tout contenu figurant sur votre site web, que vous utilisez en relation avec le Service et qui ne sont pas spécifiques à vos clients. Si Aleyant Systems résilie votre licence d’utilisation du Service en raison d’un défaut de paiement de votre part ou d’une violation du présent Contrat, vous cédez de ce fait de manière irrévocable à Aleyant Systems la propriété exclusive, y compris tous les droits d’auteur, de l’ensemble des contenus de votre site web par le biais desquels vous avez utilisé le Service et qui ne sont pas spécifiques à vos clients, tels que les modèles ; à condition toutefois que cette cession ne s’étende pas au Contenu généré par l’IA. Le présent Contrat ne constitue pas une vente et ne vous confère aucun droit de propriété sur ou en rapport avec le Service, la Technologie Aleyant Systems ou les Droits de propriété intellectuelle détenus par Aleyant Systems. Aucun droit ni aucune licence n’est accordé pour utiliser le nom Aleyant Systems, le logo Aleyant Systems et les noms de produits associés au Service.
  10. Interactions avec des tiers. Lors de l’utilisation du Service, vous pouvez entrer en contact avec des annonceurs ou des sponsors présentant leurs produits et/ou services via le Service, acheter des produits et/ou services auprès d’eux ou participer à leurs promotions. Toute activité de ce type, ainsi que les conditions générales, garanties ou déclarations qui y sont associées, relèvent exclusivement de votre relation avec le tiers concerné. Aleyant Systems et ses concédants de licence n’assument aucune responsabilité, obligation ou engagement concernant ces échanges, achats ou promotions entre vous et ces tiers. Aleyant Systems ne cautionne aucun site Internet accessible via des liens figurant sur le Service. Aleyant Systems vous fournit ces liens uniquement à titre de commodité, et en aucun cas Aleyant Systems ou ses concédants de licence ne peuvent être tenus pour responsables du contenu, des produits ou de tout autre élément figurant sur ces sites ou accessible à partir de ceux-ci. Vous reconnaissez que certains fournisseurs tiers de logiciels, de matériel ou de services complémentaires peuvent exiger que vous acceptiez des conditions de licence supplémentaires ou différentes, ou d’autres conditions, avant que vous puissiez utiliser ou accéder à ces logiciels, matériels ou services.
  11. Frais et paiement des redevances. Vous vous engagez à régler tous les frais ou charges liés à votre compte conformément aux tarifs, frais et conditions de facturation en vigueur au moment où ces frais ou charges sont engagés. Les frais initiaux correspondront aux frais de mise en place du compte, majorés des frais d’abonnement mensuels. Les paiements peuvent être effectués annuellement, mensuellement ou trimestriellement, comme indiqué sur votre bon de commande, ou selon tout autre accord mutuel. Vous êtes tenu de payer les frais d’abonnement pour toute la durée de la licence, que le Service soit activement utilisé ou non. Vous devez fournir à Aleyant Systems les informations relatives à une carte de crédit valide ou à un bon de commande approuvé comme condition préalable à votre inscription au Service. Vous devez à tout moment nous fournir des informations à jour concernant votre carte de crédit. Aleyant Systems se réserve le droit de modifier ses frais et redevances et d’introduire de nouveaux frais à tout moment, moyennant un préavis d’au moins 30 jours, lequel peut être transmis par e-mail. Toutes les conditions tarifaires sont confidentielles dans la mesure autorisée par la loi, et vous vous engagez à ne pas les divulguer à des tiers.
  12. Frais de dépassement.

8A. Les dispositions suivantes s'appliquent au Service en ligne. Aleyant Systems applique des politiques relatives à l'utilisation équitable et raisonnable des ressources du Service. Sauf indication contraire dans le Bon de commande, les ressources qui vous sont fournies pour le Service en ligne sans frais supplémentaires sont les suivantes : (a) 1 000 Mo d'espace de stockage sur disque à tout moment, (b) 1 000 Mo par mois pour l'utilisation de la bande passante réseau, et (c) 100 commandes en ligne par mois. De plus, sauf indication contraire, l’utilisation d’eDocBuilder est limitée à : (a) 100 transactions effectuées par mois, (b) 2 500 enregistrements de base de données par transaction, (c) 5 000 pages par transaction, (d) une taille maximale de 1 600 × 1 600 pixels pour les aperçus d’images matricielles générés, et (e) une limite de 50 Mo par modèle, y compris tous les fichiers d’images et de polices associés. Si l’utilisation du Service dépasse ces limites, les frais de stockage alors en vigueur chez Aleyant Systems vous seront facturés. Aleyant Systems s’efforcera, dans la mesure du raisonnable, de vous avertir lorsque l’utilisation des ressources atteindra environ 90 % du maximum ; toutefois, le fait qu’Aleyant Systems omette de vous en avertir n’affectera en rien votre responsabilité quant à ces frais de stockage supplémentaires. Aleyant Systems se réserve le droit d’établir ou de modifier ses pratiques générales et ses limites relatives à l’utilisation du Service, y compris la suppression des Données client.

8B. Les dispositions suivantes s'appliquent au Logiciel : vous êtes responsable envers Aleyant Systems de tous les préjudices pécuniaires subis par Aleyant Systems du fait de toute copie, transmission ou utilisation du Logiciel que vous avez téléchargé ou installé, ou dont vous avez autorisé le téléchargement ou l'installation, en violation du présent Contrat, y compris les frais de licence d'Aleyant Systems liés à des utilisations et installations multi-utilisateurs ou à toute autre utilisation contraire au présent Contrat.

8C. L'utilisation des ressources est une mesure annuelle basée sur un certain nombre de facteurs affectant les ressources nécessaires à l'utilisation du système. Parmi ces facteurs figurent le nombre de commandes, le nombre d'articles commandés, le nombre et la taille des pièces jointes, le nombre de travaux de conception en ligne/VDP, etc. Ces facteurs vont au-delà des exigences en matière de bande passante et affectent également les ressources du serveur telles que l'unité centrale, la mémoire vive, l'espace disque du serveur, la réactivité du site et même l'assistance. Nous nous réservons le droit d'exiger l'utilisation du plan de niveau supérieur si votre utilisation des ressources devient excessive. Pour ceux qui se situent dans les 10% supérieurs de l'allocation des ressources, le plan de serveur dédié ou un supplément pour utilisation élevée des ressources sera exigé. Si votre compte dépasse la limite annuelle, il y aura un préavis de 30 jours et une période de grâce avant de passer au plan supérieur.

  1. Facturation et renouvellement.

9 (i) Aleyant Systems facture et perçoit à l'avance les frais d'utilisation du Service. Sauf disposition légale contraire, Aleyant Systems renouvellera automatiquement votre abonnement et débitera votre carte de crédit ou vous enverra une facture (a) chaque mois pour les licences mensuelles, (b) chaque trimestre pour les licences trimestrielles, ou (c) chaque année à la date anniversaire suivante pour les licences annuelles. Les frais de renouvellement correspondront au tarif mensuel alors en vigueur, majorés des éventuels frais supplémentaires liés à l’utilisation ou au volume, sauf si Aleyant Systems vous a notifié par écrit, au moins 30 jours à l’avance, une augmentation des tarifs, laquelle prendra effet au moment du renouvellement et par la suite. Les frais relatifs aux autres services seront facturés conformément au devis établi. Sauf disposition contraire de la loi, les frais d’Aleyant Systems s’entendent hors taxes, prélèvements ou droits imposés par les autorités fiscales, et vous serez tenu de régler l’intégralité de ces taxes, prélèvements ou droits, à l’exception des seules taxes américaines (fédérales ou d’État) fondées exclusivement sur les revenus d’Aleyant Systems. Vous vous engagez à fournir à Aleyant Systems des informations de facturation et de contact complètes et exactes. Ces informations comprennent la dénomination sociale de votre société, son adresse postale, son adresse e-mail, ainsi que le nom et le numéro de téléphone d’un interlocuteur habilité à la facturation et de l’administrateur du site. Vous vous engagez à mettre à jour ces informations dans les 30 jours suivant tout changement les concernant. Si les coordonnées que vous avez fournies sont fausses ou frauduleuses, Aleyant Systems se réserve le droit de résilier votre accès au Service, sans préjudice de tout autre recours légal.

9 (ii) Si vous estimez que votre facture est erronée, vous devez nous contacter par écrit dans les 60 jours suivant la date de la facture sur laquelle figure le montant en question pour pouvoir bénéficier d'un ajustement ou d'un avoir. Si vous ne nous contactez pas par écrit dans les 60 jours suivant la date de la facture sur laquelle figure le montant en question, vous ne pourrez prétendre à aucun ajustement ni avoir.

  1. Non-paiement et suspension.

10A. Outre tous les autres droits accordés à Aleyant Systems dans les présentes, Aleyant Systems se réserve le droit de suspendre ou de résilier le présent Contrat, votre accès au Service et votre droit d’utiliser le Logiciel si votre compte présente un retard de paiement (est en souffrance). Les factures impayées (comptes en souffrance) sont soumises à des intérêts de 1,0 % par mois sur tout solde impayé, ou au taux maximal autorisé par la loi, le montant le moins élevé étant retenu, auxquels s’ajoutent tous les frais de recouvrement, y compris les honoraires d’avocats et les honoraires des experts et consultants d’Aleyant Systems. Les frais d’abonnement mensuels continueront de vous être facturés pendant toute la durée de la suspension. Si vous ou Aleyant Systems mettez fin au présent Contrat, vous serez tenu de payer le solde dû sur votre compte, calculé conformément aux sections « Frais et paiement des redevances » et « Facturation et renouvellement » ci-dessus. Vous acceptez qu’Aleyant Systems puisse débiter ces frais impayés de votre carte de crédit ou vous les facturer d’une autre manière.

10B. Aleyant Systems se réserve le droit d'imposer des frais de réactivation ou d'autres frais de téléchargement si votre compte est suspendu et que vous demandez par la suite à accéder au Service ou à l'utiliser. Vous acceptez et reconnaissez qu'Aleyant Systems n'a aucune obligation de conserver les Données client et que ces dernières peuvent être supprimées de manière irréversible si votre compte présente un retard de paiement de 30 jours ou plus.

  1. Résiliation. Le présent Contrat prend effet à la Date d’entrée en vigueur. Sauf disposition légale contraire, à l’expiration de la Durée initiale, le présent Contrat sera automatiquement renouvelé pour des périodes de renouvellement successives, d’une durée égale à celle de la Durée initiale, aux tarifs alors en vigueur chez Aleyant Systems. Vous ou Aleyant Systems pouvez résilier le présent Contrat sans motif, avec effet à l’expiration de la période en cours, en notifiant l’autre partie par écrit au moins cinq (5) jours ouvrés avant la date d’expiration de la période en cours. En cas de résiliation du présent Contrat (autre que pour cause de manquement de votre part), Aleyant Systems mettra à votre disposition un fichier contenant les Données client dans les 30 jours suivant la résiliation si vous en faites la demande au moment de la résiliation. Vous acceptez et reconnaissez qu’Aleyant Systems n’a aucune obligation de conserver les Données client et peut supprimer ces dernières plus de 30 jours après la résiliation.
  2. Résiliation pour motif valable. Chacun des éléments suivants constituera un manquement grave de votre part au présent Contrat, pour lequel Aleyant Systems pourra, à sa seule discrétion, suspendre ou résilier votre mot de passe, votre compte ou votre utilisation du Service et de la Technologie Aleyant Systems, et pour lequel Aleyant disposera de tous les autres droits et recours prévus par toute loi applicable : (a) tout manquement à vos obligations de paiement envers Aleyant Systems, (b) toute utilisation non autorisée de la technologie Aleyant Systems ou du Service par vous-même ou par tout Utilisateur, (c) tout manquement grave à vos déclarations et garanties prévues dans le présent Contrat, (d) toute violation substantielle de vos obligations d’indemnisation prévues par le présent Contrat, ou (e) toute utilisation, par vous-même ou par tout Utilisateur, de la Technologie Aleyant Systems ou du Service qui serait contraire à, ou qui produirait un résultat contraire à, toute loi, tout règlement, toute décision d’un tribunal ou d’une autorité publique, toute ordonnance, tout code gouvernemental, toute règle gouvernementale, tout droit coutumier, tout traité ou tout autre type de loi (dont un ou plusieurs constituent une « Loi »). Outre les recours susmentionnés, Aleyant Systems peut également, sans encourir de responsabilité à votre égard, suspendre ou résilier votre utilisation du Service et de la Technologie d’Aleyant Systems, à tout moment et sans préavis, si Aleyant Systems a connaissance, est informée ou a des raisons de croire que vous ou tout Utilisateur avez utilisé ou pourriez avoir utilisé le Service ou la Technologie d’Aleyant Systems d’une manière contraire à une Loi, ou de manière à produire quoi que ce soit contraire à une Loi. Vous acceptez et reconnaissez qu’Aleyant Systems n’a aucune obligation de conserver les Données client et peut supprimer ces dernières si vous avez commis une violation substantielle du présent Contrat.
  3. Déclarations et garanties. Vous et Aleyant Systems déclarez et garantissez mutuellement que chacun de vous dispose du pouvoir et de l’autorité légaux nécessaires pour conclure le présent Contrat. Aleyant Systems déclare et garantit qu’elle fournira le Service conformément aux normes générales du secteur raisonnablement applicables à sa fourniture et que le Service fonctionnera pour l’essentiel conformément à la documentation d’aide en ligne d’Aleyant Systems dans des conditions d’utilisation et des circonstances normales. Vous déclarez et garantissez que vous ne vous êtes pas présenté sous une fausse identité ni n’avez fourni de fausses informations pour accéder au Service, et que vos informations de facturation sont correctes.
  4. Indemnisation. Sauf disposition légale contraire, vous vous engagez à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Aleyant Systems, ses concédants de licence, ses revendeurs, ainsi que les sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, membres, actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, avocats et agents de chacune de ces parties, contre toute réclamation, tout coût, tout dommage, toute perte, toute responsabilité et toute dépense (y compris les honoraires et frais d’avocat) découlant de ou liés à : (i) une réclamation alléguant que l’utilisation des Données client porte atteinte aux droits d’un tiers ou lui a causé un préjudice ; (ii) une réclamation de vos clients ; (iii) une réclamation qui, si elle s’avérait fondée, constituerait une violation de votre part de vos déclarations et garanties ; (iv) une réclamation découlant d’une violation du présent Contrat par vous-même ou vos Utilisateurs ; ou (v) une réclamation alléguant que tout Contenu généré par l’IA créé par vous ou vos Utilisateurs via les Fonctionnalités d’IA porte atteinte, détourne ou viole de toute autre manière les droits de propriété intellectuelle, les droits à la vie privée, les droits à l’image ou tout autre droit d’un tiers, ou que ce Contenu généré par l’IA est diffamatoire, obscène, préjudiciable ou autrement illicite, à condition que, dans un tel cas, Aleyant Systems : (a) vous notifie sans délai par écrit ladite réclamation ; (b) vous confie le contrôle exclusif de la défense et du règlement de cette réclamation (étant entendu que vous ne pouvez régler ou contester une réclamation que si vous dégagez sans condition Aleyant Systems de toute responsabilité et que ce règlement n’affecte pas les activités ou le Service d’Aleyant Systems) ; (c) vous fournit toutes les informations et l’assistance disponibles ; et (d) n’ait pas transigé ni réglé ladite réclamation.
  5. Exclusion de garanties.

(a) ALEYANT SYSTEMS, SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET SES REVENDEURS NE FONT AUCUNE REPRÉSENTATION, NE DONNENT AUCUNE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE LA FIABILITÉ, L'OPPORTUNITÉ, LA QUALITÉ, L'ADÉQUATION, LA VÉRITÉ, LA DISPONIBILITÉ, L'EXACTITUDE OU L'INTÉGRALITÉ DU SERVICE OU DE TOUT CONTENU. ALEYANT SYSTEMS, SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET SES REVENDEURS NE DÉCLARENT NI NE GARANTISSENT QUE (A) L'UTILISATION DU SERVICE SERA SÛRE, OPPORTUNE, ININTERROMPUE OU SANS ERREUR OU FONCTIONNERA EN COMBINAISON AVEC TOUT AUTRE MATÉRIEL, LOGICIEL, SYSTÈME, SERVICE, DONNÉES OU DONNÉES DU CLIENT, (B) LE SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU ATTENTES, (C) TOUTE DONNÉE STOCKÉE OU DONNÉE DU CLIENT SERA EXACTE OU FIABLE, (D) LA QUALITÉ DE TOUT PRODUIT, SERVICE, INFORMATION OU AUTRE MATÉRIEL ACHETÉ OU OBTENU PAR VOUS, OU AUTRE MATÉRIEL ACHETÉ OU OBTENU PAR VOUS VIA LE SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU ATTENTES, (E) LES ERREURS OU DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, (F) LE SERVICE OU LE(S) SERVEUR(S) QUI REND(ENT) LE SERVICE DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, (G) L'UTILISATION DES SERVICES N'ENTRAÎNERA PAS DE PERTE OU DE CORRUPTION DE DONNÉES OU DE DONNÉES DE CLIENTS, OU (H) LES SERVICES NE VIOLENT PAS LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERS. LE SERVICE ET TOUT SON CONTENU VOUS SONT FOURNIS STRICTEMENT "EN L'ÉTAT". TOUTES LES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERS ET DE TOUS LES AUTRES DROITS DE TIERS, SONT REJETÉES PAR LA PRÉSENTE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SERVICE SE FAIT À VOS SEULS RISQUES.

(b) SYSTEMES ALEYANT N'EST PAS RESPONSABLE DE VOTRE INCAPACITE A TELECHARGER, INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL, A MOINS QU'ELLE NE SOIT CAUSÉE PAR UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL, UNE DOCUMENTATION INCORRECTE FOURNIE PAR SYSTEMES ALEYANT, OU UNE ASSISTANCE TECHNIQUE INCORRECTE FOURNIE PAR SYSTEMES ALEYANT.

  1. Maintenance, retards de service et disponibilité garantie.

16A. Les dispositions suivantes s'appliquent au Service en ligne : (a) En Amérique du Nord, le Service peut être indisponible en raison d'une maintenance programmée chaque semaine par Aleyant Systems ou l'un de ses fournisseurs de centres de données, commençant le dimanche vers 2 h 00 et se terminant vers 4 h 00, selon l'heure locale du centre de données.  En dehors de l’Amérique du Nord, le Service peut être indisponible en raison d’une maintenance programmée chaque semaine par Aleyant Systems ou l’un de ses fournisseurs de centres de données, commençant le samedi vers 23 h 00 et se terminant le dimanche vers 1 h 00, selon l’heure locale du centre de données. Aleyant Systems mettra tout en œuvre pour réduire au minimum l’indisponibilité du Service due à la maintenance, mais la durée totale de celle-ci peut varier et être supérieure à celle indiquée dans les présentes. (b) LE SERVICE EST SOUMIS À DES LIMITATIONS, DES RETARDS ET D’AUTRES PROBLÈMES INHÉRENTS À L’UTILISATION D’INTERNET ET DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES. ALEYANT SYSTEMS N’EST PAS RESPONSABLE DES RETARDS, DES ÉCHECS DE LIVRAISON OU DE TOUT AUTRE PRÉJUDICE RÉSULTANT DE CES PROBLÈMES. (c) À l’exception de la maintenance programmée, si, en raison d’un dysfonctionnement, le Service est disponible pendant moins de 99,9 % d’un mois civil complet (le « Temps de disponibilité garanti »), Aleyant Systems vous accordera, à votre demande, un avoir sur votre prochain paiement mensuel, calculé au prorata de votre abonnement mensuel, correspondant à la différence entre la disponibilité effective du Service et le Temps de disponibilité garanti.

16B. Si, en raison d’un dysfonctionnement du Logiciel, d’une documentation incorrecte fournie par Aleyant Systems ou d’une assistance technique incorrecte fournie par Aleyant Systems, le Logiciel est inopérant pendant moins de 99,9 % d’un mois civil complet (le « Temps de disponibilité garanti »), Aleyant Systems, à votre demande, vous accordera un avoir sur votre prochain paiement mensuel, calculé au prorata de votre abonnement mensuel, à hauteur de la différence entre le temps de fonctionnement effectif du Logiciel et le Temps de disponibilité garanti.

  1. Limitation de responsabilité.

EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE D'ALEYANT SYSTEMS, DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET DE SES REVENDEURS ENVERS VOUS NE DÉPASSERA LES MONTANTS QUE VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT PAYÉS POUR LE SERVICE AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT L'ACTE, L'OMISSION OU L'ÉVÉNEMENT POUR LEQUEL VOUS PRÉTENDEZ QU'ALEYANT SYSTEMS, SES CONCÉDANTS DE LICENCE OU SES REVENDEURS SONT RESPONSABLES, Y COMPRIS LA VIOLATION PAR ALEYANT SYSTEMS DE TOUTE DISPOSITION DE LA PRÉSENTE ENTENTE. EN AUCUN CAS ALEYANT SYSTEMS, SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET SES REVENDEURS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU QUICONQUE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, PUNITIF, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU AUTRE DE TOUT TYPE OU NATURE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE, LA CORRUPTION, L'UTILISATION OU LA DIVULGATION DES DONNÉES DES CLIENTS ; LA PERTE DE REVENUS ; LA PERTE DE PROFITS DIRECTS OU INDIRECTS, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE VALEUR DE L'ENTREPRISE EN EXPLOITATION ET LA PERTE DE TOUT AUTRE TYPE DE PERTE ÉCONOMIQUE OU DE PERTE D'AVANTAGE ÉCONOMIQUE). DÉCOULANT DE, OU LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AU SERVICE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À LA VIOLATION PAR ALEYANT DE CET ACCORD, L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SERVICE, OU POUR TOUT CONTENU OBTENU À PARTIR DE OU PAR LE BIAIS DU SERVICE, TOUTE INTERRUPTION, INEXACTITUDE, ERREUR OU OMISSION, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE DANS LE CONTENU, MÊME SI ALEYANT SYSTEMS, SES CONCÉDANTS DE LICENCE, OU SES REVENDEURS ONT ÉTÉ PRÉALABLEMENT AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. ALEYANT SYSTEMS, SES CONCÉDANTS DE LICENCE ET SES REVENDEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES COÛTS OU DES DOMMAGES QUE VOUS ENCOURREZ POUR VOUS PROCURER DES BIENS OU DES SERVICES DE REMPLACEMENT. ALEYANT SYSTEMS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES : (A) DONT VOUS N'AVEZ PAS AVISÉ ALEYANT SYSTEMS PAR ÉCRIT DANS LES 14 JOURS APRÈS AVOIR PRIS CONNAISSANCE OU CONNAISSANCE DE CES DOMMAGES, OU (B) DANS LES 14 JOURS APRÈS QUE VOUS AURIEZ DÛ PRENDRE CONNAISSANCE OU CONNAISSANCE DE CES DOMMAGES EN FAISANT PREUVE D'UNE DILIGENCE RAISONNABLE. VOUS N'ÊTES PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS À ALEYANT SYSTEMS, OU (C) SI VOUS N'ENTREPRENEZ PAS UNE ACTION POUR RECOUVRER VOS DOMMAGES DANS LES 60 JOURS APRÈS QUE VOUS AVEZ OU AURIEZ DÛ AVOIR CONNAISSANCE OU AVIS DE VOS DOMMAGES.

  1. Droits supplémentaires. Certains États et/ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de responsabilité pour les dommages accessoires, indirects ou certains autres types de dommages ; par conséquent, les exclusions et limitations énoncées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
  2. Législation locale et contrôle des exportations

19A. Ce site fournit des services et utilise des logiciels et des technologies pouvant être soumis aux contrôles à l'exportation des États-Unis, gérés par le Département américain du Commerce, le Bureau du contrôle des avoirs étrangers (Office of Foreign Assets Control) du Département américain du Trésor et d'autres agences américaines, ainsi qu'aux lois et réglementations en matière de contrôle des exportations de la Suisse, de l'Union européenne et d'autres pays. Vous reconnaissez et acceptez que le site ne doit pas être utilisé, et qu’aucune des informations, des logiciels ou des technologies sous-jacents ne peut être transférée, exportée ou réexportée vers des pays à l’égard desquels les États-Unis, la Suisse, l’Union européenne ou tout autre pays maintiennent un embargo (collectivement, « pays soumis à un embargo »), ni vers ou par un ressortissant ou un résident de ces pays, ni vers ou par toute personne ou entité figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés (List of Specially Designated Nationals) du ministère américain des Finances ou sur le tableau des ordonnances de refus (Table of Denial Orders) du ministère américain du Commerce (collectivement, les « ressortissants désignés »). Les listes des pays soumis à un embargo et des ressortissants désignés sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo, que vous n’êtes pas sous le contrôle d’un tel pays, ni ressortissant ou résident d’un pays soumis à un embargo, ni national désigné. Vous vous engagez à respecter strictement toutes les lois en matière d’exportation des États-Unis, de la Suisse et de l’Union européenne et assumez l’entière responsabilité de l’obtention des licences d’exportation ou de réexportation qui pourraient être requises.

19B. Ce site peut utiliser une technologie de chiffrement soumise à des obligations de licence en vertu du règlement américain sur l'administration des exportations (U.S. Export Administration Regulations), 15 C.F.R. parties 730 à 774, et du règlement (CE) n° 1334/2000 du Conseil.

19C. Aleyant Systems, ses concédants de licence et ses revendeurs ne garantissent en aucun cas que le Service soit adapté ou disponible pour une utilisation dans un lieu quelconque, y compris ceux indiqués dans la section « Informations sur la société » de votre Bon de commande. Si vous utilisez le Service depuis l’extérieur des États-Unis d’Amérique, vous êtes seul responsable du respect de toutes les lois applicables, y compris, sans s’y limiter, les réglementations en matière d’exportation et d’importation d’autres pays. Tout détournement du Contenu contraire à la législation des États-Unis est interdit. Aucun élément du Contenu, ni aucune information obtenue par le biais de l’utilisation du Service, n’est ou ne sera utilisé à des fins d’activités nucléaires, d’armes chimiques ou biologiques, ou de projets de missiles, sauf autorisation expresse du gouvernement des États-Unis ou de l’organisme européen compétent à ces fins.

  1. Avis. Aleyant Systems peut vous adresser une notification par le biais d’une annonce générale sur le Service, par courrier électronique à l’adresse e-mail figurant dans les informations de votre compte Aleyant Systems, ou par courrier postal envoyé en recommandé ou en courrier prépayé à l’adresse figurant dans les informations de votre compte Aleyant Systems. Cette notification sera réputée avoir été donnée à l’expiration d’un délai de 48 heures après l’envoi postal (si elle est envoyée par courrier prioritaire ou prépayé) ou de 12 heures après l’envoi (si elle est envoyée par e-mail). Vous pouvez adresser une notification à Aleyant Systems (cette notification sera réputée avoir été donnée dès sa réception par Aleyant Systems) à tout moment par l’un des moyens suivants : lettre envoyée par télécopie avec accusé de réception à Aleyant Systems aux numéros de fax suivants : (630) 206-0448 ; lettre remise par un service de livraison express reconnu au niveau national ou par courrier en première classe prépayé à Aleyant Systems aux adresses suivantes (selon le cas) : Aleyant Systems LLC, PO Box 641, Wheaton, IL 60187, ou à tout autre numéro de fax ou adresse qu’Aleyant Systems vous indiquera par notification.
  2. Modification des Conditions générales.Aleyant Systems se réserve le droit de modifier le présent Contrat ou ses politiques relatives au Service à tout moment, avec effet dès la publication d’une version mise à jour du présent Contrat sur le Service. Aucun autre acte ou omission de la part d’Aleyant Systems ou d’un tiers ne constituera une modification du présent Contrat, sauf si Aleyant Systems l’indique expressément par écrit, même si cet acte ou cette omission est contraire au présent Contrat. Il vous incombe de consulter régulièrement le présent Contrat. La poursuite de l’utilisation du Service après de telles modifications vaut acceptation de votre part de ces changements. Si vous refusez une modification, vous devez en informer Aleyant Systems par écrit et votre seul recours consistera à résilier le présent Contrat et à obtenir le remboursement de votre abonnement, au prorata du nombre de jours restants dans le mois en cours.
  3. Contrat de licence du pack de contenu. Outre toutes les dispositions susmentionnées du présent Contrat, les dispositions suivantes s'appliquent également si Aleyant Systems vous fournit des images de catalogue de produits, des descriptions de produits ou des suggestions de prix (dont l'une ou plusieurs constituent le « Contenu du pack »). Aleyant Systems vous accorde par les présentes une licence non exclusive vous permettant d'utiliser le Contenu du pack pendant toute la durée de votre forfait Storefront (la « Licence »). La Licence prendra fin sans préavis dès la résiliation du présent Contrat ou si : (a) vous enfreignez le présent Contrat, (b) vous utilisez tout élément du Pack de contenu à des fins autres que celles liées à votre activité pour laquelle vous avez conclu le présent Contrat, (c) vous autorisez toute autre personne à utiliser l’un des éléments du Pack de contenu, ou (d) vous ne signalez pas sans délai à Aleyant Systems toute utilisation d’un élément du Pack de contenu dont vous savez, ou avez des raisons de croire, qu’elle est ou pourrait être non autorisée. La clause de non-responsabilité d’Aleyant Systems s’applique aux Conditions d’utilisation et à la Politique de confidentialité. Vous devez compléter les informations figurant entre crochets dans les sections des Conditions d’utilisation. Votre utilisation des Conditions d’utilisation et de la Politique de confidentialité se fait entièrement à vos propres risques. Il vous est recommandé de faire examiner les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité par votre avocat avant de les utiliser.
  4. Assistance. Aleyant Systems n'est pas tenue de vous fournir une formation, une assistance ou un support, sauf dans les cas indiqués sur le site Web d'Aleyant Systems ou sauf disposition contraire d'Aleyant Systems, à sa seule discrétion.
  5. Revendeur tiers. Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes, si vous acquérez la licence du Service dans le cadre de biens ou de services vendus, loués ou fournis d’une autre manière par un tiers, vous devrez payer les frais de licence conformément à votre contrat ou à tout autre accord conclu avec ce tiers, et la durée de votre licence d’utilisation du Service sera celle prévue par ce contrat ou cet autre accord. Votre autorisation d’utiliser le Service est soumise et subordonnée : (a) au respect de cet accord ou de cet autre arrangement, (b) aux conditions du présent Contrat, et (c) au respect par le revendeur de son accord avec Aleyant Systems. Vous renoncez à toute réclamation à l’encontre d’Aleyant Systems concernant tout acte ou omission de ce tiers, y compris les actes ou omissions par négligence ou intentionnels.
  6. Divulgation de l'URL. Si Aleyant Systems héberge le site web par l’intermédiaire duquel vous utilisez le Service, vous autorisez par la présente Aleyant Systems à divulguer l’adresse URL (Uniform Resource Locator) de votre site web aux licenciés potentiels d’Aleyant Systems ainsi qu’à toute autre entité avec laquelle Aleyant Systems entretient ou pourrait entretenir des relations commerciales.
  7. Dispositions distinctes. Les limitations de garantie, les limitations de responsabilité et les limitations de dommages-intérêts d’Aleyant Systems sont distinctes et indépendantes des obligations d’Aleyant Systems ; par conséquent, le manquement d’Aleyant Systems à ses obligations ne saurait lever, limiter ou affecter de quelque manière que ce soit les limitations de garantie, les limitations de responsabilité et les limitations de dommages-intérêts d’Aleyant Systems.
  8. Examen du contenu fourni par le titulaire de licence. Par la présente, vous autorisez Aleyant Systems à effectuer les opérations suivantes : Aleyant Systems peut examiner le site web que vous utilisez pour le Service ainsi que le contenu que vous créez pour ce site, y compris les types de produits et de services, les descriptions et les prix de ces produits et services, ainsi que les types et les quantités des commandes des clients. Après avoir examiné votre site web, Aleyant Systems peut vous contacter pour vous suggérer des modifications à apporter à votre site web susceptibles d’améliorer votre réussite dans l’utilisation du Service. Aleyant Systems n’est pas tenue d’examiner votre site web ni de vous faire des suggestions. Vous n’êtes pas tenu de suivre les suggestions d’Aleyant Systems. L’utilisation que vous faites des suggestions d’Aleyant Systems se fait entièrement à vos propres risques. Aleyant Systems ne garantit pas les résultats de ses suggestions, notamment quant à savoir si celles-ci augmenteront ou diminueront votre succès dans l’utilisation du Service.
  9. Produits et services supplémentaires. Si Aleyant Systems vous fournit des produits ou services autres que les Services ou s'ajoutant à ceux-ci, les dispositions du présent Contrat régiront cette transaction et les références aux Services figurant dans le présent Contrat désigneront et incluront ces produits et autres services, sauf disposition contraire expressément prévue dans tout contrat conclu entre vous et Aleyant Systems.
  10. Bénéficiaires tiers. Le présent Contrat est conclu exclusivement au profit de vous-même, d’Aleyant Systems, des concédants de licence d’Aleyant Systems et des revendeurs d’Aleyant Systems.
  11. Expiration des heures de services professionnels et d'expertise. Les heures non utilisées achetées au titre des services professionnels expireront 12 mois après la date de commande, sauf indication contraire sur le bon de commande ou le contrat de vente. Les heures de formation non utilisées incluses dans l’achat d’un produit ou dans une option associée à un produit expireront 3 mois après la date de commande, sauf indication contraire sur le bon de commande ou le contrat de vente.  Les heures non utilisées pour les services d’expertise, également appelés « services gérés », expireront à la fin de chaque mois et ne pourront être ni mises en réserve ni reportées sur le mois suivant, sauf indication contraire sur le bon de commande ou le contrat de vente. Nonobstant ce qui précède, en cas de résiliation ou d’expiration du présent Contrat, toutes les heures non utilisées de services professionnels, de formation et d’expertise expireront immédiatement et seront perdues sans remboursement, sauf accord contraire expressément convenu par écrit par Aleyant Systems.
  12. Augmentation annuelle des prix. Tous les abonnements feront l'objet d'une augmentation annuelle de 5 %, applicable à compter de la première facture de chaque année civile.
  13. Force majeure. Aucune des parties ne saurait être tenue responsable de tout manquement ou retard dans l’exécution de ses obligations au titre du présent Contrat (à l’exception des obligations de paiement) dans la mesure où ce manquement ou ce retard résulte de circonstances échappant au contrôle raisonnable de ladite partie, y compris, sans s’y limiter, les cas de force majeure, les catastrophes naturelles, les épidémies, les pandémies, la guerre, le terrorisme, les émeutes, les embargos, les actes des autorités civiles ou militaires, les incendies, les inondations, tremblements de terre, accidents, grèves ou autres conflits sociaux, pénuries de matériaux ou de fournitures, pannes ou interruptions des services de télécommunications ou d’Internet, pannes ou interruptions des services de fournisseurs tiers d’IA, modifications de la législation ou de la réglementation applicables rendant l’exécution impossible, cyberattaques ou coupures d’électricité (chacun étant un « Événement de force majeure »). La partie affectée devra notifier sans délai par écrit à l’autre partie l’événement de force majeure et devra déployer des efforts commercialement raisonnables pour en atténuer les effets et reprendre l’exécution dès que cela sera raisonnablement possible. Si un événement de force majeure se prolonge pendant une période de soixante (60) jours consécutifs ou plus, chacune des parties pourra résilier le présent Contrat moyennant notification écrite à l’autre partie, sans encourir de responsabilité, à l’exception des obligations de paiement échues avant la date de résiliation. Pour éviter toute ambiguïté, l’indisponibilité des Fonctionnalités d’IA due à une panne, une suspension ou une interruption des services par un Fournisseur tiers d’IA constituera un Cas de force majeure, et Aleyant Systems n’assumera aucune responsabilité à votre égard pour une telle indisponibilité.
  14. Dispositions de survie. Les dispositions suivantes resteront en vigueur après la résiliation ou l’expiration du présent Contrat : l’article 4 (Informations sur le compte et données client), l’article 5 (Propriété intellectuelle), l’article 10 (Non-paiement et suspension), l’article 14 (Indemnisation), l’article 15 (Exclusion de garanties), l’article 17 (Limitation de responsabilité), la section 18 (Droits supplémentaires), la section 19 (Législations locales et contrôle des exportations), la section 26 (Dispositions indépendantes), la section 30 (Expiration des heures de services professionnels et d’expertise), la section 32 (Force majeure), la présente section 33 (Survie), la section 34 (Fonctionnalités de contenu généré par l’IA), la section 36 (Exécution et interprétation) et la section 37 (Définitions), y compris, sans s’y limiter, toutes les clauses de non-responsabilité, limitations de responsabilité, obligations d’indemnisation et dispositions relatives à la propriété intellectuelle qui y sont énoncées. En outre, toute autre disposition du présent Contrat qui, de par sa nature ou ses termes explicites, est destinée à survivre à la résiliation ou à l’expiration, survivra effectivement.
  15. Fonctionnalités du contenu généré par l'IA.

34A. Champ d’application ; Aleyant Systems en tant que fournisseur d’outils. Le Service peut inclure des fonctionnalités permettant à vous-même et à vos Utilisateurs de générer des images, du texte ou tout autre contenu grâce à l’utilisation de technologies d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique, y compris, sans s’y limiter, des modèles d’IA générative fournis par des prestataires de services tiers (collectivement, les « Fonctionnalités d’IA »). Tout contenu généré par le biais des Fonctionnalités d’IA est désigné dans les présentes sous le nom de « Contenu généré par l’IA ». Vous reconnaissez et acceptez qu’Aleyant Systems agit uniquement en tant que fournisseur d’outils en mettant les Fonctionnalités d’IA à votre disposition et à celle de vos Utilisateurs. Aleyant Systems n’est ni l’auteur, ni le créateur, ni l’initiateur d’aucun Contenu généré par l’IA, et Aleyant Systems n’exerce aucun contrôle éditorial sur le Contenu généré par l’IA produit par vous ou vos Utilisateurs. Votre utilisation des Fonctionnalités d’IA est soumise à la présente section 34 et à toutes les autres dispositions applicables du présent Contrat.

34B. Propriété du Contenu généré par l’IA. Dans le cadre de la relation entre vous et Aleyant Systems, vous détenez l’ensemble des droits, titres et intérêts relatifs au Contenu généré par l’IA créé par vous-même ou par vos Utilisateurs via les Fonctionnalités d’IA, sous réserve des limitations énoncées dans le présent Contrat et de toutes conditions applicables de tiers. Par les présentes, vous accordez à Aleyant Systems une licence non exclusive, libre de droits et mondiale lui permettant d’héberger, de stocker, d’afficher, de reproduire, de traiter et de transmettre le Contenu généré par l’IA, uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir, exploiter, maintenir et améliorer le Service, ainsi que pour remplir les obligations d’Aleyant Systems en vertu du présent Contrat.

34C. Clause de non-responsabilité relative au droit d’auteur et à la propriété intellectuelle. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’IA PEUVE NE PAS ÊTRE ÉLIGIBLE À LA PROTECTION DU DROIT D’AUTEUR OU À TOUTE AUTRE FORME DE PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE EN VERTU DE LA LÉGISLATION APPLICABLE. L'OFFICE AMÉRICAIN DES DROITS D'AUTEUR ET CERTAINES AUTRES JURIDICTIONS EXIGENT QUE L'ŒUVRE SOIT CRÉÉE PAR UN ÊTRE HUMAIN COMME CONDITION PRÉALABLE À L'ENREGISTREMENT ET À LA PROTECTION DES DROITS D'AUTEUR. ALEYANT SYSTEMS NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT À L'ÉLIGIBILITÉ D'UN CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'IA À LA PROTECTION PAR LE DROIT D'AUTEUR, À LA PROTECTION PAR LA MARQUE DÉPOSÉE OU À TOUTE AUTRE FORME DE PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. VOUS ASSUMEZ L'ENSEMBLE DES RISQUES LIÉS À L'UTILISATION, À LA DISTRIBUTION, À LA COMMERCIALISATION ET À LA PROTECTION JURIDIQUE DES CONTENUS GÉNÉRÉS PAR L'IA.

34D. Utilisation autorisée des fonctionnalités d’IA. Vous ne devez pas, et ne devez pas autoriser vos Utilisateurs à, utiliser les fonctionnalités d’IA pour : (i) générer du contenu qui enfreint, détourne ou viole de quelque manière que ce soit les droits de propriété intellectuelle, les droits à la vie privée, les droits à l’image ou tout autre droit d’un tiers, y compris, sans s’y limiter, la génération d’images représentant des logos de marques déposées, des personnages protégés par le droit d’auteur ou l’effigie de personnes identifiables sans autorisation ; (ii) générer du contenu obscène, diffamatoire, menaçant, harcelant, discriminatoire ou autrement illégal ou préjudiciable ; (iii) générer du contenu destiné à tromper, escroquer ou induire en erreur quiconque ; (iv) contourner, désactiver ou interférer de quelque manière que ce soit avec les filtres de sécurité du contenu, les dispositifs de protection ou tout autre contrôle technique mis en œuvre par Aleyant Systems ou ses fournisseurs tiers d’IA, y compris toute fonctionnalité de sécurité conçue pour bloquer les contenus préjudiciables ou toute demande de confirmation humaine ; (v) utiliser les fonctionnalités d’IA de quelque manière que ce soit qui enfreigne toute loi ou réglementation applicable, ou les conditions d’utilisation, les politiques d’utilisation interdite ou les politiques d’utilisation acceptable de tout fournisseur tiers d’IA utilisé par Aleyant Systems ; (vi) utiliser les fonctionnalités d’IA dans le cadre d’une pratique clinique, pour fournir des conseils médicaux, ou de toute manière soumise à la supervision d’une autorité de régulation des dispositifs médicaux ou nécessitant l’autorisation ou l’approbation de celle-ci ; (vii) utiliser les fonctionnalités d’IA pour développer, entraîner ou améliorer tout modèle d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique concurrençant les services d’un fournisseur tiers d’IA, ou tenter de procéder à une ingénierie inverse, d’extraire, ou de reproduire tout composant des fonctionnalités d’IA ou des services sous-jacents du fournisseur tiers d’IA, y compris, sans s’y limiter, les données sous-jacentes, les modèles ou les poids des paramètres ; ou (viii) contourner automatiquement toute demande de confirmation humaine générée par les fonctionnalités d’IA ou tout service d’IA agentique mis à disposition via le Service. Vous acceptez de vous conformer à l’ensemble des politiques d’utilisation interdite et des politiques d’utilisation acceptable applicables de chaque fournisseur tiers d’IA, telles qu’elles peuvent vous être communiquées de temps à autre par Aleyant Systems. Aleyant Systems se réserve le droit de surveiller le Contenu généré par l’IA et de suspendre ou de résilier votre accès aux Fonctionnalités d’IA, sans engager sa responsabilité, si Aleyant Systems détermine, à sa seule discrétion, que vous ou tout Utilisateur avez enfreint la présente section 34D.

34E. Prestataires tiers de services d’IA. Vous reconnaissez et acceptez que les Fonctionnalités d’IA soient assurées, en tout ou en partie, par des prestataires tiers de services d’intelligence artificielle (chacun étant dénommé ci-après un « Prestataire tiers d’IA »). L’identité des Prestataires tiers d’IA actuels et leurs conditions d’utilisation applicables peuvent vous être communiquées par Aleyant Systems, à sa seule discrétion. Aleyant Systems peut, à sa seule discrétion, ajouter, supprimer ou remplacer des Fournisseurs tiers de services d’IA à tout moment, et tout changement de ce type sera considéré comme une modification des conditions d’utilisation du Service conformément à la section 21 du présent Contrat. Il vous incombe exclusivement de consulter régulièrement les conditions d’utilisation applicables des tiers, les politiques d’utilisation acceptable et les autres conditions générales associées aux Fournisseurs tiers d’IA, telles qu’elles vous sont communiquées par Aleyant Systems. Votre utilisation continue des Fonctionnalités d’IA à la suite de tout changement concernant les Fournisseurs tiers d’IA ou leurs conditions applicables vaudra acceptation de votre part de ce changement. Vous vous engagez à respecter l’ensemble des conditions applicables des tiers. En cas de conflit entre le présent Contrat et les conditions d’un fournisseur tiers de solutions d’IA concernant les fonctionnalités d’IA, les conditions les plus restrictives s’appliqueront. Aleyant Systems ne saurait être tenu responsable des actes, omissions, interruptions, erreurs ou limitations de tout fournisseur tiers de solutions d’IA.

34F. Traitement des données et confidentialité. Vous reconnaissez que les invites textuelles, les images et autres données saisies par vous-même ou par vos Utilisateurs dans les Fonctionnalités d’IA (« Données d’entrée IA ») peuvent être transmises à des Fournisseurs tiers d’IA et traitées par ceux-ci afin de générer du Contenu généré par l’IA. Aleyant Systems mettra en œuvre tous les efforts commercialement raisonnables pour s’assurer que les entrées IA traitées via ses comptes d’entreprise auprès de fournisseurs tiers d’IA ne soient pas utilisées par ces derniers pour entraîner leurs modèles d’intelligence artificielle à usage général ; toutefois, Aleyant Systems ne garantit pas les pratiques de traitement des données de tout fournisseur tiers d’IA. Vous ne devez soumettre aucune information permettant de vous identifier personnellement, aucune information confidentielle ni aucune donnée sensible en tant qu’entrées IA, sauf autorisation expresse écrite d’Aleyant Systems. Il vous incombe exclusivement de vous assurer que votre utilisation des fonctionnalités d’IA est conforme à toutes les lois applicables en matière de protection des données et de confidentialité.

34G. Conservation et suppression des données d’entrée IA et des contenus générés par l’IA. Aleyant Systems ne conservera les données d’entrée pour l’IA et le contenu généré par l’IA que pendant la durée raisonnablement nécessaire à la fourniture du Service, au respect de la législation applicable ou à l’exécution de ses obligations au titre du présent Contrat. Sauf indication contraire dans votre Bon de commande, Aleyant Systems supprimera les données d’entrée pour l’IA de ses systèmes dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter du traitement de ces données, sauf dans la mesure où leur conservation est requise par la législation ou la réglementation applicable. Le Contenu généré par l’IA sera conservé conformément aux pratiques de conservation des Données client énoncées à la section 4 du présent Contrat. Vous pouvez demander la suppression des données d’entrée pour l’IA et du Contenu généré par l’IA en adressant une demande écrite à Aleyant Systems conformément à la section 20 du présent Contrat, et Aleyant Systems mettra en œuvre tous les efforts commercialement raisonnables pour donner suite à cette demande dans un délai de trente (30) jours, sous réserve de toute obligation légale ou réglementaire exigeant une conservation prolongée. Vous reconnaissez et acceptez qu’Aleyant Systems n’a aucun contrôle sur les pratiques de conservation ou de suppression des données des Fournisseurs tiers d’IA, et que les Données d’entrée transmises à ces derniers peuvent être conservées par ces fournisseurs conformément à leurs propres conditions d’utilisation et politiques de confidentialité. Aleyant Systems ne saurait être tenue responsable de la conservation, de l’utilisation ou de la divulgation des Données d’entrée ou du Contenu généré par l’IA par un quelconque Fournisseur tiers d’IA.

34H. Exclusion de garanties concernant le contenu généré par l’IA. SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE L’ARTICLE 15 DU PRÉSENT CONTRAT, ALEYANT SYSTEMS, SES CONCÉDANTS DE LICENCE, SES REVENDEURS ET TOUS LES FOURNISSEURS TIERS D’IA NE DONNENT AUCUNE DÉCLARATION, garantie ou assurance d’aucune sorte concernant le contenu généré par l’IA, y compris, sans s’y limiter, quant à son exactitude, sa qualité, sa fiabilité, son exhaustivité, son originalité, la non-violation des droits de tiers ou son adéquation à un usage particulier. LE CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'IA PEUT CONTENIR DES ERREURS, DES INEXACTITUDES OU DES SIMILITUDES NON INTENTIONNELLES AVEC DES ŒUVRES EXISTANTES, ET PEUT NE PAS ÊTRE ÉLIGIBLE À LA PROTECTION DU DROIT D'AUTEUR OU À TOUTE AUTRE PROTECTION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE. TOUT CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'IA EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « TEL QUE DISPONIBLE ». VOUS ASSUMEZ EXPRESSÉMENT ET EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE TOUS LES RISQUES LIÉS À VOTRE UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS D'IA ET DU CONTENU GÉNÉRÉ PAR L'IA, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUS LES RISQUES JURIDIQUES, financiers, de réputation et réglementaires, ainsi que tous les risques liés aux réclamations de tiers pour contrefaçon de propriété intellectuelle, détournement, diffamation, atteinte à la vie privée ou violation des droits à l'image. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS RENONCEZ PAR LES PRÉSENTES, DÉGAGEZ DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGEZ À JAMAIS ALEYANT SYSTEMS, SES CONCÉDANTS DE LICENCE, SES REVENDEURS ET TOUS LES FOURNISSEURS TIERS D’IA DE TOUTE RÉCLAMATION, DE TOUT DOMMAGE, PERTES, COÛTS ET RESPONSABILITÉS DE TOUTE NATURE, QU’ILS SOIENT CONNUS OU INCONNUS, DÉCOULANT DE OU LIÉS AU CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’IA, ET VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT À TOUS LES DROITS ET AVANTAGES ACCORDÉS PAR L’ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE OU TOUTE LOI ANALOGUE. SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE L’ARTICLE 17 DU PRÉSENT CONTRAT, EN AUCUN CAS ALEYANT SYSTEMS, SES CONCÉDANTS DE LICENCE, SES REVENDEURS OU TOUT FOURNISSEUR TIERS D’IA NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIF OU AUTRE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DE OU LIÉ AU CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’IA OU AUX FONCTIONNALITÉS D’IA, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ INVOQUÉE ET MÊME SI LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES A ÉTÉ SIGNALÉE. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUTE RÉCLAMATION DE TIERS DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION, PUBLICATION, DISTRIBUTION OU COMMERCIALISATION DU CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’IA, ET VOS OBLIGATIONS D’INDEMNISATION EN VERTU DE L’ARTICLE 14 DU PRÉSENT CONTRAT S’APPLIQUERONT PLEINEMENT À TOUTES CES RÉCLAMATIONS.

34I. Crédits d’utilisation de l’IA et frais. L’utilisation des fonctionnalités d’IA peut être soumise à des frais liés à l’utilisation, y compris, sans s’y limiter, un système de crédits tel que décrit dans votre bon de commande ou tel que communiqué par ailleurs par Aleyant Systems. Il vous incombe de surveiller votre solde de crédits et de prendre en charge tous les frais engagés dans le cadre de votre utilisation des fonctionnalités d’IA. Aleyant Systems se réserve le droit de modifier les tarifs, l’attribution des crédits et les conditions de facturation relatives aux fonctionnalités d’IA moyennant un préavis écrit d’au moins trente (30) jours. Les crédits non utilisés expireront conformément aux dispositions de votre bon de commande ou, à défaut de précision, à la fin de chaque période de facturation, et ne seront pas reportés.

34J. Votre responsabilité concernant le contenu généré par l’IA. Vous êtes seul responsable de l'examen, de l'évaluation et de la détermination de la pertinence de tout Contenu généré par l'IA avant toute utilisation, publication, diffusion ou commercialisation de celui-ci. Vous ne devez pas vous fier au Contenu généré par l'IA sans vérification indépendante. Vous reconnaissez que le Contenu généré par l'IA peut contenir des erreurs, des inexactitudes, des artefacts ou des similitudes involontaires avec des œuvres existantes, et vous assumez tous les risques et toute la responsabilité découlant de votre utilisation du Contenu généré par l'IA.

34K. Limite d'âge. Vous devez être âgé d'au moins dix-huit (18) ans pour utiliser les Fonctionnalités d'IA. Vous ne devez pas mettre les Fonctionnalités d'IA à la disposition de toute personne âgée de moins de dix-huit (18) ans, que ce soit directement ou dans le cadre d'un site web, d'une application ou de tout autre service. Vous déclarez et garantissez que vous-même et tous les Utilisateurs qui accèdent aux Fonctionnalités d'IA ou les utilisent sont âgés d'au moins dix-huit (18) ans.

34L. Absence de conseil professionnel. Le contenu généré par l’IA est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue en aucun cas un conseil médical, en santé mentale, juridique, financier ou tout autre conseil professionnel. Vous ne devez pas vous fier au contenu généré par l'IA en remplacement des conseils d'un professionnel qualifié. Tout contenu généré par l'IA concernant des sujets médicaux, de santé mentale, juridiques, financiers ou autres sujets professionnels ne constitue pas un diagnostic, une recommandation de traitement ou un avis professionnel, et ne remplace pas le jugement d'un professionnel qualifié.

34M. Mention de la source. Vous reconnaissez que la législation applicable peut exiger la mention de la source ou la divulgation d’informations lorsque du Contenu généré par IA est utilisé, publié ou diffusé. Il vous incombe exclusivement de déterminer et de respecter toutes les exigences applicables en matière de mention de la source, de divulgation et d’étiquetage liées à votre utilisation du Contenu généré par IA, y compris toute exigence imposée par les conditions générales d’un Fournisseur tiers d’IA.

  1. Cession et changement de contrôle. Vous ne pouvez céder le présent Contrat sans l’accord écrit préalable d’Aleyant Systems, mais Aleyant Systems peut, sans votre consentement, le céder à (i) une société mère ou une filiale, (ii) un acquéreur d’actifs, ou (iii) un successeur. Tout changement effectif ou envisagé de contrôle de votre société qui aurait pour conséquence qu’un concurrent direct d’Aleyant Systems détienne ou contrôle, directement ou indirectement, 50 % ou plus de votre société, autorisera Aleyant Systems à résilier le présent contrat pour motif valable, avec effet immédiat, moyennant notification écrite.
  2. Application et interprétation. Le présent Contrat est régi par les lois de l’État de l’Illinois et des États-Unis d’Amérique, sans égard aux dispositions relatives au choix de la loi applicable ou aux conflits de lois de toute juridiction. Tout litige, action, réclamation ou cause d’action que vous pourriez avoir et qui découlerait du présent Contrat, du Service ou qui concernerait de quelque manière que ce soit Aleyant Systems, sera soumis à la compétence exclusive et au lieu de juridiction exclusif des tribunaux d’État situés dans le comté de DuPage, dans l’Illinois, et des tribunaux fédéraux situés dans le comté de Cook, dans l’Illinois, et vous renoncez à toute objection quant au caractère inapproprié de cette compétence ou au caractère inopportun de ce lieu de juridiction. Aucun texte ni aucune information figurant sur un autre bon de commande, formulaire pré-imprimé ou document (autre qu’un Bon de commande, le cas échéant) ne saurait compléter ou modifier le présent Contrat. Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette ou ces dispositions seront interprétées, dans la mesure du possible, de manière à refléter les intentions de la ou des dispositions invalides ou inapplicables, toutes les autres dispositions restant pleinement en vigueur.

36A. Le présent Contrat ou l'utilisation du Service n'entraîne aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de mandat entre vous et Aleyant Systems. Le fait qu'Aleyant Systems ne fasse pas valoir un droit ou une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition, sauf si Aleyant Systems le reconnaît et l'accepte par écrit.

36B. Le présent Contrat, ainsi que tout Bon de commande applicable, constitue l'intégralité de l'accord entre vous et Aleyant Systems et remplace toutes les négociations, discussions, documents ou accords antérieurs ou concomitants, qu'ils soient écrits ou oraux, entre vous et Aleyant Systems concernant l'objet des présentes.

36C. Dans toute action en justice visant à faire respecter le présent Contrat, vous renoncez par les présentes à tout droit à un procès devant jury, et Aleyant Systems sera en droit de vous réclamer le remboursement des frais et dépens, y compris les honoraires de ses avocats, experts et consultants, engagés par Aleyant Systems si celle-ci obtient gain de cause.

36D. Vous souhaitez que la règle des « quatre coins » soit appliquée lors de l'interprétation du présent Contrat et que l'interprétation de celui-ci découle uniquement de ses dispositions, sans recourir aux pratiques commerciales, aux usages du commerce, à l'exécution antérieure ou à toute autre preuve extrinsèque, et qu'elle ne soit pas interprétée en votre faveur ni à l'encontre d'Aleyant Systems.

36E. Dans la mesure où les circonstances le justifient : (a) le pluriel de tout terme figurant dans le présent contrat désigne le singulier ; (b) le singulier de tout terme figurant dans le présent contrat désigne le pluriel ; (c) « et » signifie « ou » ; (d) « ou » signifie « et » ; (e) « tout » signifie un, plusieurs ou tous, et (f) « tous » signifie tout, un ou plusieurs.

36F. Aleyant Systems n’a fait aucune déclaration, assurance ou promesse qui ne soit pas expressément stipulée dans le présent Contrat et dans le Bon de commande, et vous ne vous êtes pas fondé sur de telles déclarations, assurances ou promesses. En outre, vous ne vous êtes pas fondé sur des déclarations, assurances ou promesses faites par les concédants de licence ou les revendeurs d’Aleyant Systems concernant les Services qui ne soient pas expressément stipulées dans le présent Contrat ou dans le Bon de commande.

36G. Vous renoncez par les présentes à tout droit d’utiliser ou de présenter des preuves orales ou extrinsèques à quelque fin que ce soit en rapport avec le présent Contrat, y compris, sans s’y limiter, pour modifier, contredire, interpréter ou expliquer de toute autre manière une disposition du présent Contrat, pour démontrer qu’une disposition du présent Contrat est ambiguë, ou pour faire valoir une condition préalable au présent Contrat qui n’y est pas expressément stipulée. Vous renoncez par la présente à toute réclamation pour fraude dans l’incitation à la conclusion du présent Contrat, et vous renoncez par la présente à toute réclamation contraire à tout considérant ou engagement du présent Contrat.

36H. Les titres des sections du présent accord sont fournis uniquement à titre indicatif et n'ont pas pour but d'influencer l'interprétation du présent accord ni d'avoir une quelconque signification de fond.

  1. Définitions

Aux fins du présent Contrat et de tout Bon de commande qui y est ou y sera associé :

Le terme « Contrat » désigne les présentes conditions d'utilisation en ligne, tous les bons de commande, qu'ils soient rédigés par écrit ou soumis en ligne, ainsi que tous les documents disponibles sur le site web d'Aleyant Systems expressément incorporés par référence dans les présentes, ces documents, y compris les dispositions du présent Contrat, pouvant être mis à jour de temps à autre par Aleyant Systems, à sa seule discrétion ;

Le terme « Fonctionnalités d’IA » désigne les fonctionnalités du Service qui vous permettent, à vous et à vos Utilisateurs, de générer du contenu grâce à l’utilisation de technologies d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique, y compris, sans s’y limiter, les modèles d’IA générative fournis par des Fournisseurs tiers d’IA ;

On entend par « Contenu généré par l’IA » toute image, tout texte ou tout autre contenu généré par le biais des Fonctionnalités d’IA ; on entend par « Données d’entrée pour l’IA » les consignes textuelles, les images et toute autre donnée d’entrée que vous ou vos Utilisateurs soumettez aux Fonctionnalités d’IA ;

Le terme « Contenu » désigne les informations audio et visuelles, les documents, les logiciels, les produits et les services contenus dans le Service ou mis à votre disposition dans le cadre de l’utilisation de celui-ci, à l’exclusion du Contenu généré par l’IA (qui est régi exclusivement par l’article 34 du présent Contrat) ;

Le terme « Données client » désigne toutes les données, informations ou documents fournis ou transmis par vous ou vos clients au Service dans le cadre de l'utilisation de celui-ci ;

On entend par « date d'entrée en vigueur » la date indiquée pour votre signature sur le contrat de service ;

Le terme « Durée initiale » désigne la période initiale pendant laquelle vous êtes tenu de payer le Service, correspondant à la fréquence de facturation que vous avez choisie lors de la souscription ;

Le terme « droits de propriété intellectuelle » désigne les inventions non brevetées, les demandes de brevet, les brevets, les droits sur les dessins et modèles, les droits d’auteur, les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux, les droits sur les noms de domaine, les droits sur les schémas de configuration, le savoir-faire et autres droits relatifs aux secrets d’affaires, ainsi que tous les autres droits de propriété intellectuelle, leurs dérivés et les formes de protection de nature similaire partout dans le monde ;

Le terme « Administrateur(s) du site » désigne les Utilisateurs que vous avez désignés et qui sont autorisés à gérer votre utilisation du Service ;

Le terme « Durée(s) de licence » désigne la ou les périodes pendant lesquelles vous et vos clients êtes autorisés à utiliser le Service ;

« Bon(s) de commande » désigne le formulaire attestant de la souscription initiale au Service ainsi que tout bon de commande ultérieur soumis en ligne ou par écrit, précisant, entre autres, la période de facturation et les autres frais convenus entre les parties, chacun de ces bons de commande devant être intégré au présent Contrat et en faire partie intégrante (en cas de conflit entre les dispositions du présent Contrat et celles d’un tel bon de commande, les dispositions du présent Contrat prévaudront) ;

Le terme « Aleyant Systems » désigne, dans son ensemble, le site web d'Aleyant Systems et la société Aleyant Systems, LLC, une société à responsabilité limitée de l'Illinois ;

Le terme « Technologie d'Aleyant Systems » désigne l'ensemble des technologies exclusives d'Aleyant Systems (y compris les logiciels, le matériel informatique, les produits, les processus, les algorithmes, les interfaces utilisateur, le savoir-faire, les techniques, les conceptions et tout autre matériel ou information technique, corporel ou incorporel) mises à votre disposition par Aleyant Systems dans le cadre de la fourniture du Service ;

Le terme « Service(s) » désigne l'édition spécifique des services en ligne d'Aleyant Systems relatifs à la gestion des commandes, à la facturation, à l'analyse de données ou à d'autres services ERP d'entreprise, identifiés au cours du processus de commande, développés, exploités et maintenus par Aleyant Systems, accessibles via https://www.aleyant.com ou tout autre site web ou adresse IP désigné, ou encore les produits et services en ligne ou hors ligne connexes qui vous sont fournis par Aleyant Systems, auxquels vous bénéficiez d’un accès en vertu du présent Contrat, y compris la Technologie Aleyant Systems et le Contenu ;

On entend par « fournisseur tiers de services d’IA » tout fournisseur tiers de services d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique auquel Aleyant Systems fait appel pour assurer le fonctionnement des fonctionnalités d’IA ;

Le terme « utilisateur(s) » désigne vos employés, clients, représentants, consultants, sous-traitants ou mandataires qui sont autorisés à utiliser le Service et auxquels vous avez fourni (ou qu’Aleyant Systems leur a fourni à votre demande) des identifiants et des mots de passe, ou à qui vous avez permis de télécharger, d’installer ou d’utiliser le Logiciel.

Questions ou informations complémentaires : Si vous avez des questions concernant le présent accord ou si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires, veuillez envoyer un courrier électronique à info@aleyant.com.

 Mise à jour en mai 2026